See մուռ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "مر",
"t": "bitterness",
"tr": "murr"
},
"expansion": "Ottoman Turkish مر (murr, “bitterness”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Ottoman Turkish مر (murr, “bitterness”) and related to մռու (mṙu).",
"forms": [
{
"form": "muṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մուռ",
"roman": "muṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռեր",
"roman": "muṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուռի",
"roman": "muṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերի",
"roman": "muṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուռից",
"roman": "muṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերից",
"roman": "muṙericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուռով",
"roman": "muṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերով",
"roman": "muṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մուռում",
"roman": "muṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերում",
"roman": "muṙerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռն",
"roman": "muṙə/muṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուռերն",
"roman": "muṙerə/muṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուռին",
"roman": "muṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերին",
"roman": "muṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մուռս",
"roman": "muṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերս",
"roman": "muṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուռիս",
"roman": "muṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերիս",
"roman": "muṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուռիցս",
"roman": "muṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերիցս",
"roman": "muṙericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուռովս",
"roman": "muṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերովս",
"roman": "muṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուռումս",
"roman": "muṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերումս",
"roman": "muṙerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուռդ",
"roman": "muṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերդ",
"roman": "muṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուռիդ",
"roman": "muṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերիդ",
"roman": "muṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուռիցդ",
"roman": "muṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերիցդ",
"roman": "muṙericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուռովդ",
"roman": "muṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերովդ",
"roman": "muṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուռումդ",
"roman": "muṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերումդ",
"roman": "muṙerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մուռ • (muṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մուռ • (muṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մուռ",
"11": "մուռին",
"11s": "մուռերիցս",
"13": "մուռերի",
"13s": "մուռովս",
"15": "մուռերին",
"15s": "մուռերովս",
"17": "մուռից",
"17s": "մուռումս",
"19": "մուռերից",
"19s": "մուռերումս",
"1s": "մուռս",
"21": "մուռով",
"21s": "մուռդ",
"23": "մուռերով",
"23s": "մուռերդ",
"25": "մուռում",
"25s": "մուռիդ",
"27": "մուռերում",
"27s": "մուռերիդ",
"29s": "մուռիցդ",
"3": "մուռը/մուռն",
"31s": "մուռերիցդ",
"33s": "մուռովդ",
"35s": "մուռերովդ",
"37s": "մուռումդ",
"39s": "մուռերումդ",
"3s": "մուռերս",
"5": "մուռեր",
"5s": "մուռիս",
"7": "մուռերը/մուռերն",
"7s": "մուռերիս",
"9": "մուռի",
"9s": "մուռիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to take revenge",
"roman": "muṙə hanel",
"text": "մուռը հանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to harbour malice, resentment",
"roman": "muṙ pahel",
"text": "մուռ պահել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"revenge; malice, spite"
],
"id": "en-մուռ-hy-noun-sXB1~V4Y",
"links": [
[
"revenge",
"revenge"
],
[
"malice",
"malice"
],
[
"spite",
"spite"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) revenge; malice, spite"
],
"synonyms": [
{
"word": "քեն"
},
{
"word": "վրեժ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mur/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mur]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/muɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[muɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մուռ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մռել",
"3": "չմռել"
},
"expansion": "Middle Armenian: մռել (mṙel), չմռել (čʻmṙel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: մռել (mṙel), չմռել (čʻmṙel)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մռել"
},
"expansion": "Armenian: մռել (mṙel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մռել (mṙel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Probably a rhyme-formation from լուռ (luṙ); compare լուռ-մուռ (luṙ-muṙ, “silent, silently”). Alternatively, from Proto-Indo-European sound-symbolic *mū- and related to մունջ (munǰ).",
"forms": [
{
"form": "muṙ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մուռ • (muṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մուռ • (muṙ)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "silent, silently",
"roman": "luṙ-muṙ, luṙ muṙ",
"text": "լուռ-մուռ, լուռ մուռ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mute, silent"
],
"id": "en-մուռ-xcl-adj-eokxlGqs",
"links": [
[
"mute",
"mute"
],
[
"silent",
"silent"
]
]
}
],
"word": "մուռ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "مر",
"t": "bitterness",
"tr": "murr"
},
"expansion": "Ottoman Turkish مر (murr, “bitterness”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Ottoman Turkish مر (murr, “bitterness”) and related to մռու (mṙu).",
"forms": [
{
"form": "muṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մուռ",
"roman": "muṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռեր",
"roman": "muṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուռի",
"roman": "muṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերի",
"roman": "muṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուռից",
"roman": "muṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերից",
"roman": "muṙericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուռով",
"roman": "muṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերով",
"roman": "muṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "մուռում",
"roman": "muṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերում",
"roman": "muṙerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռն",
"roman": "muṙə/muṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուռերն",
"roman": "muṙerə/muṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մուռին",
"roman": "muṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերին",
"roman": "muṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մուռս",
"roman": "muṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերս",
"roman": "muṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուռիս",
"roman": "muṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերիս",
"roman": "muṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուռիցս",
"roman": "muṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերիցս",
"roman": "muṙericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուռովս",
"roman": "muṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերովս",
"roman": "muṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուռումս",
"roman": "muṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերումս",
"roman": "muṙerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մուռդ",
"roman": "muṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերդ",
"roman": "muṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուռիդ",
"roman": "muṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերիդ",
"roman": "muṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուռիցդ",
"roman": "muṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերիցդ",
"roman": "muṙericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուռովդ",
"roman": "muṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերովդ",
"roman": "muṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մուռումդ",
"roman": "muṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մուռերումդ",
"roman": "muṙerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մուռ • (muṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մուռ • (muṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մուռ",
"11": "մուռին",
"11s": "մուռերիցս",
"13": "մուռերի",
"13s": "մուռովս",
"15": "մուռերին",
"15s": "մուռերովս",
"17": "մուռից",
"17s": "մուռումս",
"19": "մուռերից",
"19s": "մուռերումս",
"1s": "մուռս",
"21": "մուռով",
"21s": "մուռդ",
"23": "մուռերով",
"23s": "մուռերդ",
"25": "մուռում",
"25s": "մուռիդ",
"27": "մուռերում",
"27s": "մուռերիդ",
"29s": "մուռիցդ",
"3": "մուռը/մուռն",
"31s": "մուռերիցդ",
"33s": "մուռովդ",
"35s": "մուռերովդ",
"37s": "մուռումդ",
"39s": "մուռերումդ",
"3s": "մուռերս",
"5": "մուռեր",
"5s": "մուռիս",
"7": "մուռերը/մուռերն",
"7s": "մուռերիս",
"9": "մուռի",
"9s": "մուռիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to take revenge",
"roman": "muṙə hanel",
"text": "մուռը հանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to harbour malice, resentment",
"roman": "muṙ pahel",
"text": "մուռ պահել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"revenge; malice, spite"
],
"links": [
[
"revenge",
"revenge"
],
[
"malice",
"malice"
],
[
"spite",
"spite"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) revenge; malice, spite"
],
"synonyms": [
{
"word": "քեն"
},
{
"word": "վրեժ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mur/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mur]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/muɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[muɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մուռ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մռել",
"3": "չմռել"
},
"expansion": "Middle Armenian: մռել (mṙel), չմռել (čʻmṙel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: մռել (mṙel), չմռել (čʻmṙel)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մռել"
},
"expansion": "Armenian: մռել (mṙel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: մռել (mṙel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Probably a rhyme-formation from լուռ (luṙ); compare լուռ-մուռ (luṙ-muṙ, “silent, silently”). Alternatively, from Proto-Indo-European sound-symbolic *mū- and related to մունջ (munǰ).",
"forms": [
{
"form": "muṙ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "մուռ • (muṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մուռ • (muṙ)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "silent, silently",
"roman": "luṙ-muṙ, luṙ muṙ",
"text": "լուռ-մուռ, լուռ մուռ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mute, silent"
],
"links": [
[
"mute",
"mute"
],
[
"silent",
"silent"
]
]
}
],
"word": "մուռ"
}
Download raw JSONL data for մուռ meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.